|
[12 Nov 2009|02:44am] |
2009-11-07
|
|
| А вы знали, что Coca-Cola на китайском означает «укусите головастика» |
[12 Nov 2009|12:34am] |
|
Бренд-ляпы, наверное, всегда будут темой для шуточек.
Самые распространенные ошибки бренд-менеджеров связаны с трудностями перевода, пишет Forbes. Если компания долгое время работала на домашнем рынке, а потом вышла на мировую арену, очень сложно проследить, чтобы название адекватно переводилось на разные языки мира. Таких примеров сотни. Иранская компания Paxan выпустила моющее средство под названием Barf («блевотина» на английском), японцы выпустили на англоязычный рынок напиток Pocari Sweat ("Покари пот"), а шведы - шоколадку Plopp ("Плюх"). Прибавьте к этому списку фруктовый напиток от Bacardi с названием «Pavian» (по-французски «шик», а по-немецки «бабуин», да и у нас вызывает ассоциации с видом приматов), роликовые дезодоранты фирмы Clairol со слоганом Mist Stick («туманный дезодорант» по-английски, «навозный дезодорант» по-немецки) и многое другое. Некоторые фирмы смогли вовремя сменить названия своих продуктов, звучащие на языке страны-потребителя неудобоваримо. Так, Chevrolet Lanos – это специальное название марки для российского рынка. Оригинальное название автомобиля – Calos. А Mitsubishi Pajero сменила имя для Испании, где Pajero переводится как «педераст». Впрочем, и автопроизводители иногда садятся в лужу. Можно вспомнить, к примеру, провалившиеся в Испании продажи Chevrolet Nova. А все потому, что на испанском no va значит «не едет». Компаниям-гигантам ляпы брендинга иногда сходят с рук. Например, Coca-Cola на китайском означает «укусите головастика», но, несмотря на это, компания не стала менять имя для китайского рынка. Ну а самый недавний пример плохого нейминга – это название совместного производства Nigerian National Petroleum Corp. и российского Газпрома. Маркетологи придумали для СП имя «Nigaz».
( дальше )
Жесть )))
|
|
| Network Maintenance: Saturday, November 14, 2009 at 04:00-06:00 UTC/GMT |
[11 Nov 2009|02:00pm] |
On Saturday the 14th at 4AM UTC/GMT we will be upgrading the operating system of our network load balancers to a newer version, one that will allow us to use both CPUs! Nifty, because multiprocessing is nice.
Since we have 2 load balancers, the plan is to upgrade 1 at a time, and there really should be very little impact to our website. Hopefully you won't notice a thing and I'll get to go back to the hotel and watch some wonderful late night infomercials.
We've got a lot of exciting projects coming up for 2010 and we're hoping that we'll be able to deliver them all to you, that you will find it useful/cool/lovely and then you will use the site even more. Behind-the-scenes work like this will give us the capacity to handle the anticipated traffic, so expect a few more maintenance windows especially in the beginning of next year as we've got some neat ideas to improve performance around here! We had the recent 30-45 minute outage yesterday due to one of our logging databases filling up disk space -- not so great design coupled with my human error in handling the initial problem -- and it looks like we're going to finally have some resources to eliminate stuff like that. I can't wait!
As usual, I will be updating status.livejournal.org before and after, just in case you are not able to reach our main website during the work.
|
|
|
[12 Nov 2009|01:20am] |
|
|
| Сны |
[12 Nov 2009|12:21am] |
Вот как-то аж обидно.
Мне часто снятся сны, обычно они с таким загадочным и дурацким сюжетом )) но всегда после сна у меня что-то случается, и я поневоле вспоминаю сон, который, оказывается, явно кричал об этом.. что что-то такое должно произойти.
Но я всегда понимаю это только после того, как что-то уже произойдет. Как бы начать понимать свои сны.. до того, как что-то уже будет..
А вам снятся сны? и вам снились когда-то черно-белые сны ??
|
|
| Еще про боксеров |
[12 Nov 2009|12:55am] |
|
Ну до чего ж у Сталлоне унылая рожа, а? В каждом фильме. Даже в "Танго и Кэш". Ну там-то его Рассел оттеняет, но все равно.
|
|
| За боксеров |
[12 Nov 2009|12:49am] |
|
По телеку сейчас Рокки показывают. И вот обратил я внимание, Сталлоне бьет грушу, типа весь такой мощный и быстрый. Но бьет он грушу РУКАМИ! Меня учили, что без участия корпуса и ног хорошего удара никогда не получится. Я чего-то не понимаю или Сталлоне - лох?
|
|
|
[11 Nov 2009|10:40pm] |
|
|
|
[12 Nov 2009|12:38am] |
|
Может включить временно премодерацию, чтобы спама тут не было? Кто за?
|
|
|
[11 Nov 2009|10:35pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|10:33pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|11:11pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|11:10pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|11:08pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|09:31pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|11:29pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|09:29pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|09:28pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|09:27pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|10:10pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|09:13pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|09:13pm] |
|
|
|
[11 Nov 2009|11:04pm] |
| [ |
music |
| |
Юго-Запад - Мы тоже не из бумаги |
] |
|
|
|
[11 Nov 2009|11:02pm] |
| [ |
music |
| |
Юго-Запад - Клава Назарова |
] |
|
|
| VA - Smooth Jazz: Brown Sugar |
[12 Nov 2009|01:35am] |
Исполнитель: VA
Название альбома: Smooth Jazz: Brown Sugar
Год выпуска: 2003
Жанр: Jazz, Smooth Jazz
Битрейт: MP3, 320 kbps
Размер: 106 mb
Ссылка: download
Довольно известный сборник джаза. Рекомендую!
Label: Shanachie. Total Time: 47 min.
( Трэклист... )
|
|
| [SOLVED] How to disable UDMA for ide? |
[11 Nov 2009|10:23pm] |
День добрый!
переходник ide2cf, dma не поддерживает. в него вставлена карточка, и хочется с нее грузить linux (Ubuntu 9.04 i686).
как бы так отключить dma еще при загрузке ядра? ide=nodma не помогает, по понятным причинам.
Спасибо!
Solution:
libata.dma=0 в параметры ядра, да.
Спасибо ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) _oxpa_
|
|
| Конкурс креативной фотографии "В фокусе" 5 декабря |
[11 Nov 2009|09:13pm] |
Приглашаем всех, кто любит фотографировать, профессионально или не очень, принять участие в нашем фотоконкурсе.
Время - 5 декабря 2009 г. 12:00 - 20:00
Место - кафе Ex:Libris http://exlibriscafe.ru/
Суть: Конкурс командный.
Команда получает задание в виде десяти фраз.
Задача команды - каждую фразу изобразить в виде фотографии.
Место и средства создания фотографии - любые!!!
Это ж креатив!!!
(есть некоторые ограничения,
связаные с регламентом и требованиям к командам)
Команда должна состоять из 3-5 человек, иметь 1-2 фотоаппарата, капитана и название.
ПРИЗ:
Команда - победитель получает
мастер-класс "Креатив наизнанку!"
проводит известный фотограф,
основатель и бессменный руководитель
школы-студии фотографии «MetsPhoto», Александр Мец.
Участие в конкурсе бесплатное.
Чтобы участвовать, Вам необходимо прислать заявку. Подробности и ответы на вопросы тут
http://vkontakte.ru/club12198301
и в комментариях здесь.
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ))))
|
|
| История от жителей прешедших в префектуру. |
[10 Nov 2009|02:39pm] |
У меня моя хорошая знакомая работает в гос структуре, куда приходят граждане жаловаться на плохой подъезд, стоянку не на месте и так далее. Но довольно часто к ним приходят люди с так сказать не нормальной психикой. Вот одна из таких историй:
Приходит значит бабулька. Живет она на 3-ем этаже и напротив ее окна растет дерево. В общем жалоба ее состояла в том, что на этом дереве напротив ее окон живут электронные кошки и стреляют в нее лазером, и ей из-за этого приходиться спать в ванной накрывшись тазиков, ну чтоб лазером не убило.))
Жалко конечно бабульку, но мне все равно было очень смешно) Если история понравиться напишу еще несколько подобных историй.
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
